-
1 непереконливий аргумент
Українсько-англійський юридичний словник > непереконливий аргумент
-
2 неубедительный довод
1) General subject: flimsy argument, one-legged argument, poor argument2) Diplomatic term: untenable argument3) Makarov: lame argument, unconvincing argument, weak argumentУниверсальный русско-английский словарь > неубедительный довод
-
3 неубедительный аргумент
1) General subject: flimsy argument2) Law: unconvincing argument3) Advertising: feeble argument, thin argumentУниверсальный русско-английский словарь > неубедительный аргумент
-
4 overtuigend
♦voorbeelden:1 een overtuigend debuut • a strong/forceful débuthij brengt het zeer overtuigend • he's very convincing -
5 малосостоятельный довод
Универсальный русско-английский словарь > малосостоятельный довод
-
6 niet overtuigend
niet overtuigendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet overtuigend
-
7 неубедителен
unconvincing, unpersuasive, threadbare; inconclusiveнеубедително извинение a lame excuseнеубедителен аргумент a flimsy argumentтова е неубедително this does not carry conviction* * *неубедѝтелен,прил., -на, -но, -ни unconvincing, unpersuasive, threadbare; inconclusive; ( аргумент) thin, flimsy, flaky; \неубедителенно доказателство flimsy evidence; \неубедителенно извинение lame/flimsy excuse; това е \неубедителенно this does not carry conviction.* * *inconclusive; lame{leim}: a неубедителен excuse - неубедително извинение; unconvincing; unpersuasive* * *1. unconvincing, unpersuasive, threadbare;inconclusive 2. НЕУБЕДИТЕЛЕН аргумент a flimsy argument 3. неубедително извинение а lame excuse 4. това е неубедително this does not carry conviction -
8 аргумент
argument, reasonизлагать / развивать аргумент — to develop an argument
опровергнуть аргумент — to dispose of an argument, to refute / to reject an argument
подкреплять аргумент — to prop up an argument; (неубедительный) to buttress up an argument
привести аргументы в пользу (своего предложения и т.п.) — to advance arguments, to make out one's case (for)
примирить два противоположных аргумента — to reconcile two opposite / different arguments
разбить аргументы — to riddle (smb.'s) arguments
веский аргумент — weighty / formidable / solid / deep argument
не очень веский аргумент — argument of little substance / of small weight
ложный аргумент — erroneous / fallacious argument
несостоятельный аргумент — invalid / vicious argument
неубедительный аргумент — unconvincing / feeble / flimsy / in-conclusive / lame / untenable argument
слабый аргумент — feeble / weak argument
сомнительный аргумент — fallible / impeachable argument
убедительный аргумент — convincing / forceful / sound / valid argument
аргументы за / против — case for / against
сила / убедительность аргумента — vigour of an argument
-
9 неубедительный аргумент
unconvincing (unsound, weak) argumentЮридический русско-английский словарь > неубедительный аргумент
-
10 неубедительный довод
Юридический русско-английский словарь > неубедительный довод
-
11 довод неубедительный
unconvincing/weak argument/reason -
12 неубедительный аргумент
unconvincing (unsound, weak) argumentРусско-английский юридический словарь > неубедительный аргумент
-
13 неубедительный довод
Русско-английский юридический словарь > неубедительный довод
-
14 неубедительный аргумент
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неубедительный аргумент
-
15 довод
reason, argumentприводить доводы (в пользу) — to advance / to adduce / to give reasons / arguments (for), to argue (in favour of)
приводить доводы (против) — to advance / to adduce / to give reasons / arguments (against); to argue (against)
веский довод — deep / forcible / formidable / solid / valid / weighty argument
избитый / приевшийся довод — threadbare argument
необоснованный довод — precarious / shallow argument
неопровержимый довод — irrefutable / irresistable / unassailable argument
неоспоримый довод — irresistable / cogent argument
неубедительный довод, слабость довода — unconvincing / untenable / inconclusive / flimsy / weak argument
основательные доводы — sound / substantial arguments
последний довод — ultima ratio лат.
разумный довод — reasonable / sensible argument
сильный довод — strong point, cogent argument
актуальность / важность довода — relevance of an argument
доводы "за" и "против" — the pros and cons
взвесить все доводы "за" и "против" — to consider / to weigh all the pros and cons
доводы, тесно связанные друг с другом — closely welded arguments
-
16 überzeugend
I Part. Präs. überzeugenII Adj. convincing (auch Leistung etc.); Argument, Beweis: auch conclusive; auch Sieg: telling; überzeugend sein oder wirken Argument etc.: auch carry conviction; nicht überzeugend sein oder wirken auch lack convictionIII Adv. (be)siegen etc.: convincingly* * *potent; convincing; persuasive* * *über|zeu|gend1. adjconvincing2. advconvincinglyüberzéúgend klingen — to sound convincing
die deutsche Mannschaft hat überzéúgend gespielt — the German team gave a convincing performance
* * *1) ((negative unconvincing) having the power to convince: a convincing argument.) convincing2) (able to persuade: He is a persuasive speaker; His arguments are persuasive.) persuasive3) persuasively* * *über·zeu·gend▪ [als jd] \überzeugend sein to be convincing [or carry conviction] [as sb]II. adv convincingly\überzeugend argumentieren to argue convincingly, to bring forward convincing arguments* * *1.Adjektiv convincing; convincing, persuasive <arguments, proof, words, speech>2.adverbial convincingly; <argue, speak> convincingly, persuasively* * *wirken Argument etc: auch carry conviction;C. adv (be)siegen etc: convincingly* * *1.Adjektiv convincing; convincing, persuasive <arguments, proof, words, speech>2.adverbial convincingly; <argue, speak> convincingly, persuasively* * *adj.convincing adj.persuasive adj. adv.convincingly adv.persuasively adv. -
17 convincente
convincente agg. convincing: argomento convincente, convincing argument; aveva una scusa poco convincente, his excuse wasn't very convincing.* * *[konvin'tʃɛnte]aggettivo [persona, prova, argomento] convincing, persuasive; [ prestazione] convincing* * *convincente/konvin't∫εnte/[persona, prova, argomento] convincing, persuasive; [ prestazione] convincing; poco convincente unconvincing. -
18 довод
мargument; reasonве́ский/убеди́тельный до́вод — sound/convincing argument
ва́ши до́воды неубеди́тельны — your arguments are unconvincing/unpersuasive
приводи́ть до́воды в по́льзу/про́тив чего-л — to present/to put forward arguments for/against sth
он привёл каки́е-нибу́дь до́воды? — did he give any reasons?
-
19 Л-75
ГНУТЬ СВОЮ ЛИНИЮ (ГНУТЬ СВОЁ) coll ВЕСТИ СВОЮ ЛИНИЮ VP subj: human to be extremely persistent in defending or maintaining one's position (in an argument or discussion), in insisting that one get what one wants (despite another's resistance), or in carrying out one's chosen line of action (despite some opposition)X гнул свою линию X held (stood) his groundX stuck to his guns X stood firm (fast)....Александра Прокофьевна упорно гнула свое: «Нет, ваши доводы я нахожу несостоятельными» (Трифонов 3)____Alexandra Prokofievna obstinately stuck to her guns. "No, I find your arguments unconvincing" (3a). -
20 вести свою линию
• ГНУТЬ СВОЮ ЛИНИЮ (ГНУТЬ СВОЕ) coll; ВЕСТИ СВОЮ ЛИНИЮ[VP; subj: human]=====⇒ to be extremely persistent in defending or maintaining one's position (in an argument or discussion), in insisting that one get what one wants (despite another's resistance), or in carrying out one's chosen line of action (despite some opposition):- X stood firm (fast).♦...Александра Прокофьевна упорно гнула свое: "Нет, ваши доводы я нахожу несостоятельными" (Трифонов 3) Alexandra Prokofievna obstinately stuck to her guns. "No, I find your arguments unconvincing" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вести свою линию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unconvincing — un|con|vinc|ing [ ,ʌnkən vınsıŋ ] adjective 1. ) not capable of persuading you that something is true or right: an unconvincing argument for increasing sales tax 2. ) an unconvincing character, story, or performance is difficult to believe or… … Usage of the words and phrases in modern English
unconvincing — UK [ˌʌnkənˈvɪnsɪŋ] / US adjective 1) not capable of persuading you that something is true or right an unconvincing argument for increasing indirect tax 2) an unconvincing character, story, or performance is difficult to believe or enjoy, because… … English dictionary
unconvincing — adjective Date: 1653 not convincing ; implausible < an unconvincing argument > • unconvincingly adverb • unconvincingness noun … New Collegiate Dictionary
unconvincing — [[t]ʌ̱nkənvɪ̱nsɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something such as an argument or explanation as unconvincing, you find it difficult to believe because it does not seem real. Mr Patel phoned the University for an explanation, and he was given … English dictionary
Exponentiation — Exponent redirects here. For other uses, see Exponent (disambiguation). Exponentiation is a mathematical operation, written as an, involving two numbers, the base a and the exponent (or power) n. When n is a positive integer, exponentiation… … Wikipedia
un´con|vinc´ing|ness — un|con|vinc|ing «UHN kuhn VIHN sihng», adjective. not convincing; open to doubt or disbelief: »an unconvincing argument, unconvincing testimony. –un´coninc´ing|ly, adverb. –un´con|vinc´ing|ness, noun … Useful english dictionary
un´coninc´ing|ly — un|con|vinc|ing «UHN kuhn VIHN sihng», adjective. not convincing; open to doubt or disbelief: »an unconvincing argument, unconvincing testimony. –un´coninc´ing|ly, adverb. –un´con|vinc´ing|ness, noun … Useful english dictionary
un|con|vinc|ing — «UHN kuhn VIHN sihng», adjective. not convincing; open to doubt or disbelief: »an unconvincing argument, unconvincing testimony. –un´coninc´ing|ly, adverb. –un´con|vinc´ing|ness, noun … Useful english dictionary
Buttevant Rail Disaster — was a train crash in Buttevant, County Cork in the Republic of Ireland on August 1 1980. The CIE Train was en route from Dublin to Cork and at 12:45 the Dublin to Cork express entered the Buttevant station at 115km/h carrying some 230 Bank… … Wikipedia
Common Wealth Party — This article is about a left wing party during WW2. For the inter war land and taxation reform party, see Commonwealth Land Party (UK). This article is about the political party. For the book by Jeffrey Sachs, see Common Wealth (book). Common… … Wikipedia
Lame — means moving with pain or difficulty, or colloquially, an unconvincing argument. Lame and lamé (derived from the French) may also refer to:*Lameness (equine), lameness in horses. *Lamé (fencing), name of the electrically conductive jacket worn by … Wikipedia